প্রাচীন চৈনিক দর্শন যা পরবর্তীতে ধর্মে পরিণত হয়। যতদূর জানা যায় লাওজি(Laozi) নামক দার্শনিক খ্রিস্টপূর্ব ৬ষ্ঠ শতকে এটা রচনা করেছিলেন। আমার সীমিত জ্ঞানের কারণে ইংরেজি থেকে অনুবাদ করতে হচ্ছে, তবে মজার বিষয় হল আমি বেশ কিছু অনুবাদ পড়েছি, প্রত্যেকটি নিজস্ব তেজে মহীয়ান। যদিও মূল সুর প্রায় একই। মোট ৮১টি পদ্যের সমন্বয়ে বইটি গঠিত।
সাধ্যমত চেষ্টা করা হয়েছে ভাবানুবাদের প্রাঞ্জলতা ধরে রাখার। প্রচেষ্টা কতটুকু স্বার্থক হয়েছে তা পাঠক ছাড়া আর কেউ বলতে পারবে না!
শনিবার, ২ নভেম্বর, ২০১৯
পদ্য - ৪০
মহান পথের প্রবাহ হল শুরুতে ফিরে আসা। এ পথের গন্তব্য এগিয়ে যাওয়া। পৃথিবী, আকাশ আর এর মাঝে সমস্ত কিছু বাস্তব জগত থেকে সৃষ্টি। আর বাস্তব জগতের সৃষ্টি হয়েছে এ পথের অবাস্তবতা থেকে।
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন